1 00:00:45,795 --> 00:00:46,963 Ndio maana umesisitiza 2 00:00:48,965 --> 00:00:50,091 juu ya kufanya mpango wa uamsho? 3 00:00:53,094 --> 00:00:55,597 Wewe ni mzuri sana katika kuweka mitego. 4 00:00:55,805 --> 00:00:58,975 Wewe ni wa kuvutia sana, wewe ni bora katika ulimwengu. 5 00:00:59,058 --> 00:01:01,561 Jilaumu wewe tu, sio wengine. 6 00:01:03,897 --> 00:01:04,856 Meneja Kim. 7 00:01:06,191 --> 00:01:08,818 - Je, hii ilikuwa ni lazima kweli? - Sikuwa na chochote cha kufanya nayo. 8 00:01:08,902 --> 00:01:10,028 Acha uongo. 9 00:01:10,487 --> 00:01:13,156 Nitachukua hatua kuhusu timu yako kama nilivyoahidi. 10 00:01:15,408 --> 00:01:16,284 Sikiliza. 11 00:01:17,368 --> 00:01:18,411 Kuanzia wakati huu, 12 00:01:19,579 --> 00:01:20,997 Idara ya Uhasibu imevunjwa. 13 00:01:33,885 --> 00:01:37,764 Na kila mmoja wenu atahamishwa kwa idara mpya. 14 00:01:38,598 --> 00:01:40,642 Je, umerukwa na akili? 15 00:01:41,976 --> 00:01:42,811 Subiri. 16 00:01:43,645 --> 00:01:47,398 Bado haijaisha rasmi, na bado tuna siku tatu zaidi. 17 00:01:47,857 --> 00:01:49,859 Nilizungumza na Meneja Kim. 18 00:01:50,360 --> 00:01:52,779 Hata hivyo, unawezaje kututenganisha hivi? 19 00:01:53,321 --> 00:01:54,781 Maliza kazi yako 20 00:01:56,825 --> 00:02:00,829 na subiri kwa subira hadi uhamishwe kwa idara mpya. 21 00:02:06,876 --> 00:02:07,710 Rudi. 22 00:02:09,879 --> 00:02:13,049 Rudi, mwana haramu! Unawezaje kwenda tu hivyo? 23 00:02:13,800 --> 00:02:15,009 Usicheze hila! 24 00:02:15,301 --> 00:02:17,095 Nishughulikie haki na mraba! 25 00:02:17,512 --> 00:02:18,680 Njoo hapa! 26 00:02:19,139 --> 00:02:19,973 Seong-ryong... 27 00:02:24,310 --> 00:02:25,145 Seong-ryong. 28 00:02:26,604 --> 00:02:27,856 Yote yameisha sasa. 29 00:02:32,151 --> 00:02:33,444 Yote yameisha. 30 00:02:34,696 --> 00:02:35,780 Imekwisha. 31 00:03:08,813 --> 00:03:10,648 Meneja Kim alienda wapi? 32 00:03:11,274 --> 00:03:13,067 Nadhani anataka kuwa peke yake. 33 00:03:13,359 --> 00:03:15,320 I bet amekasirika. 34 00:03:15,403 --> 00:03:17,947 Kila mtu alikuwa anategemea... Ni nini hicho? 35 00:03:18,239 --> 00:03:20,491 -Je! -Huh? Nini kinaendelea? 36 00:03:20,575 --> 00:03:22,493 -Unafanya nini jamani? -Hii ni nini? 37 00:03:22,660 --> 00:03:23,745 Unafanya nini? 38 00:03:23,828 --> 00:03:25,205 Maagizo kutoka Idara ya Usimamizi wa Fedha. 39 00:03:25,663 --> 00:03:28,541 Wanakwenda kufuta Uhasibu na kuifanya kuwa chumba cha kuhifadhi. 40 00:03:28,625 --> 00:03:30,084 Huo ni mwendawazimu! 41 00:03:30,168 --> 00:03:31,794 Bado tunayo madawati! 42 00:03:31,878 --> 00:03:33,880 Tunafuata maagizo tu. 43 00:03:35,423 --> 00:03:37,592 Vitu vyako vya kibinafsi viko kwenye madawati. 44 00:03:39,385 --> 00:03:41,763 Bado, hii sio njia ya kufanya mambo! 45 00:03:42,555 --> 00:03:45,308 Nini kinaendelea? Shikilia! 46 00:03:45,391 --> 00:03:47,936 Unafanya nini? Hii sio haki! 47 00:03:48,019 --> 00:03:49,771 Tufanye nini sasa? 48 00:03:49,854 --> 00:03:52,523 Subiri, huwezi tu kusogeza hizo. Shikilia! 49 00:03:52,774 --> 00:03:56,069 Kwa nini, wewe... Weka kila kitu chini na utoke. 50 00:03:56,152 --> 00:03:57,570 Nikasema, toka nje! 51 00:03:57,654 --> 00:04:00,281 Ungewezaje kufanya hivi bila idhini yetu? 52 00:04:00,615 --> 00:04:01,449 Meneja Mkuu. 53 00:04:02,450 --> 00:04:04,369 Mkurugenzi Seo, mwanaharamu huyo. 54 00:04:04,869 --> 00:04:08,665 Hata kama mambo yanaenda vibaya, angewezaje kuvuka mstari namna hii? 55 00:04:08,748 --> 00:04:10,124 Hii ni kuzimu gani? 56 00:04:10,625 --> 00:04:13,920 Ikiwa alikuwa anajali, hakuna lolote kati ya haya lingetokea. 57 00:04:15,338 --> 00:04:17,006 Gosh! 58 00:04:21,344 --> 00:04:23,805 Unatazama nini? Toka nje! 59 00:04:24,264 --> 00:04:25,306 Tafadhali kuwa mtulivu. 60 00:04:25,682 --> 00:04:27,767 Ninawezaje kuwa mtulivu? Ni upuuzi! 61 00:04:27,850 --> 00:04:29,477 Weka chini, kila mtu! 62 00:04:30,812 --> 00:04:32,063 Angalia mavumbi yote. 63 00:04:35,108 --> 00:04:35,942 Mkurugenzi Go. 64 00:04:37,068 --> 00:04:38,778 Hii inatia hasira! 65 00:04:38,861 --> 00:04:41,948 Mkurugenzi Seo hakusema Idara ya Uhasibu imevunjwa? 66 00:04:43,449 --> 00:04:46,619 Hata hivyo, unapaswa kutupa muda kumalizia kila kitu. 67 00:04:46,995 --> 00:04:49,580 Idara ya Fedha inakwenda kutunza hilo. 68 00:04:50,123 --> 00:04:53,126 - Hufanyi mengi hata hivyo. -Unatarajia tuende wapi? 69 00:04:53,960 --> 00:04:55,628 Je, tunapaswa kukaa kwenye barabara ya ukumbi? 70 00:04:55,962 --> 00:04:59,674 Tusingefanya hivyo. Nyote mnakwenda idara zingine. 71 00:05:01,634 --> 00:05:04,178 -Nitatangaza kuhama. -Shikilia. 72 00:05:04,971 --> 00:05:06,848 Ulikuwa unapanga kututupa wakati wote? 73 00:05:06,931 --> 00:05:09,517 Nenda kwenye maeneo yako mapya mara tu unaposikia haya. 74 00:05:10,560 --> 00:05:13,396 Choo Nam-ho, Bing Hee-jin. Mambo ya Jumla Mbili. 75 00:05:14,814 --> 00:05:17,150 Meneja Mkuu Choo, wewe sasa ni meneja wa timu. 76 00:05:18,443 --> 00:05:20,486 Yoon Ha-kyung, Lee Jae-joon. 77 00:05:21,154 --> 00:05:23,865 Timu ya Pili ya Fedha. Misimamo yako inabaki pale pale. 78 00:05:25,241 --> 00:05:28,036 Ameshinda Ki-ok. Idara ya Mikakati ya Biashara. 79 00:05:28,119 --> 00:05:29,662 Unaenda kwenye nzuri. 80 00:05:30,621 --> 00:05:32,498 Seon Sang-tae, Usimamizi wa Maadili. 81 00:05:35,918 --> 00:05:37,003 Na Kim Seong-ryong. 82 00:05:38,212 --> 00:05:42,050 -Hayupo hapa sasa hivi. -Mwambie. Wadhifa wake haujaamua. 83 00:05:42,508 --> 00:05:44,844 - Kwa nini hajaamua? - Ni dhahiri. 84 00:05:45,720 --> 00:05:48,097 Yeye ndiye viazi moto. 85 00:05:48,598 --> 00:05:52,101 Hakuna mtu anataka kumchukua, inanitia kiwewe! 86 00:05:53,436 --> 00:05:56,355 Mwambie abaki hapa mpaka idara fulani inakuja kumuokoa. 87 00:05:58,733 --> 00:06:00,109 Unasubiri nini? Sogeza! 88 00:08:44,232 --> 00:08:45,149 Seong-ryong. 89 00:08:47,109 --> 00:08:48,319 Kitu kilitokea. 90 00:08:51,864 --> 00:08:54,700 Mkurugenzi Seo kweli hana moyo. 91 00:08:55,117 --> 00:08:57,995 Akageuka Idara ya Uhasibu kichwa chini. 92 00:08:58,538 --> 00:08:59,580 Unafikiri kweli 93 00:08:59,914 --> 00:09:03,209 mpango wake ulikuwa kuharibu hiyo Idara ndogo ya Uhasibu? 94 00:09:04,418 --> 00:09:05,253 Samahani? 95 00:09:06,045 --> 00:09:06,921 Mpango wake halisi 96 00:09:08,047 --> 00:09:11,842 ni kuharibu kila mtu ambaye aliungana na Mkurugenzi Mtendaji Jang. 97 00:09:12,593 --> 00:09:13,803 Futa kila kitu. 98 00:09:14,762 --> 00:09:17,139 Ilikuwa ni mzigo wa Mwenyekiti, na akawaondoa. 99 00:09:18,724 --> 00:09:19,809 naona. 100 00:09:22,061 --> 00:09:23,271 Sasa... 101 00:09:24,230 --> 00:09:27,858 unadhani mlengwa wake mwingine ni nani? 102 00:10:42,224 --> 00:10:45,478 Eeny, meeny, mdogo, moe. 103 00:10:52,860 --> 00:10:54,320 Mmm, kitamu! 104 00:11:07,166 --> 00:11:08,000 Je! 105 00:11:09,168 --> 00:11:12,338 Je, ulitoa hasira zako mahali fulani? Wape mapumziko! 106 00:11:13,089 --> 00:11:14,673 Kwa nini kutesa ngumi yako? 107 00:11:20,721 --> 00:11:22,181 Ikiwa huna la kusema, nenda. 108 00:11:22,890 --> 00:11:25,393 Tafadhali ondoa agizo lako la kufutwa kwetu. 109 00:11:25,810 --> 00:11:27,353 Unasikia mwenyewe? 110 00:11:27,436 --> 00:11:28,813 Je, unatania? 111 00:11:29,355 --> 00:11:31,065 Tafadhali. 112 00:11:32,566 --> 00:11:35,528 -Ondoa agizo lako. -Sitaki. Bugger mbali. 113 00:12:03,889 --> 00:12:06,058 Je! Utapata kasi tena? 114 00:12:06,851 --> 00:12:08,978 Nitakuwa glavu ikiwa unataka. 115 00:12:09,478 --> 00:12:11,772 Na hata tembo wa circus. 116 00:12:13,149 --> 00:12:14,233 Tafadhali... 117 00:12:14,817 --> 00:12:16,944 Rejesha idara yetu. 118 00:12:17,445 --> 00:12:18,571 nakuomba. 119 00:12:18,654 --> 00:12:21,407 Mbona unaigiza vizuri ghafla? Ni corny sana. 120 00:12:22,241 --> 00:12:24,243 Mimi si kujifanya. nakuuliza kwa dhati. 121 00:12:24,702 --> 00:12:25,745 Kila kitu ni... 122 00:12:28,289 --> 00:12:29,665 kosa langu. 123 00:12:30,082 --> 00:12:31,917 Kwa hivyo niharibu tu. 124 00:12:32,001 --> 00:12:34,795 Mpango wa uamsho inahusu uwajibikaji wa shirika. 125 00:12:34,879 --> 00:12:35,713 Hapana. 126 00:12:36,380 --> 00:12:40,134 Nililazimisha kila mtu ndani yake. Ni wajibu wangu. 127 00:12:40,926 --> 00:12:43,262 Kwa bahati mbaya, roho yako ya kujitolea haigusi sana. 128 00:12:44,472 --> 00:12:47,475 -Tafadhali... -Nilikuambia ujue mahali pako. 129 00:12:48,350 --> 00:12:49,477 Nani kakuambia ufanye hivyo? 130 00:12:55,774 --> 00:12:57,109 Sina la kusema zaidi. 131 00:13:36,440 --> 00:13:37,274 Unafanya nini? 132 00:13:41,195 --> 00:13:44,198 -Nilikuwa naandaa kazi za Uhasibu. -Naona. 133 00:13:45,157 --> 00:13:47,535 Ikabidhi kwa Finance Three. 134 00:13:48,202 --> 00:13:50,287 Nyinyi wawili mnafanya kazi ya Finance Two. 135 00:13:50,830 --> 00:13:52,665 Lakini kazi hizi si rahisi. 136 00:13:52,831 --> 00:13:55,292 -Tutazipanga kwanza-- -Usiwajali kamwe. 137 00:13:55,376 --> 00:13:59,463 Wana haraka zaidi na wenye sifa zaidi kuliko nyie. 138 00:14:07,221 --> 00:14:10,140 WHO? Nani aliye haraka na aliyehitimu? 139 00:14:13,519 --> 00:14:16,981 Wacha tuondoe mikono yetu. Hebu tuone jinsi walivyo wazuri. 140 00:14:19,692 --> 00:14:22,236 -Halo, Meneja Msaidizi. -Ka-eun. 141 00:14:23,112 --> 00:14:27,157 Ikiwa kuna chochote ninaweza kukusaidia, unaweza kuniambia wakati wowote.\ 142 00:14:28,200 --> 00:14:29,034 Asante. 143 00:14:29,702 --> 00:14:30,619 Nenda kwa hilo! 144 00:14:30,995 --> 00:14:33,998 Nitakuambia ikiwa ninahitaji chochote, pia. Nenda kwa hilo! 145 00:14:34,999 --> 00:14:35,833 Ndiyo. 146 00:14:41,964 --> 00:14:42,798 Hiyo ni ajabu. 147 00:14:44,049 --> 00:14:45,259 Anahisi ukoo. 148 00:14:49,305 --> 00:14:51,307 BARUA YA KUJIUZULU 149 00:14:53,767 --> 00:14:54,602 Huh? 150 00:14:55,269 --> 00:14:58,314 Unamaanisha nini? Je, Ki-ok aliacha kazi? 151 00:15:00,190 --> 00:15:03,360 Sawa. Asante kwa kunifahamisha. 152 00:15:04,528 --> 00:15:06,822 Ndio, najua. Hebu tunywe baadaye. 153 00:15:09,533 --> 00:15:10,409 Je, ulipiga simu? 154 00:15:10,951 --> 00:15:11,785 Imezimwa. 155 00:15:14,204 --> 00:15:15,539 Anafikiria nini? 156 00:15:18,208 --> 00:15:20,544 Mtumie ujumbe, mwambie anipigie baadaye. 157 00:15:21,086 --> 00:15:21,921 Sawa. 158 00:16:10,970 --> 00:16:12,763 Hajibu. 159 00:16:14,306 --> 00:16:16,809 Kwa nini Seong-ryong pia hajibu? 160 00:16:19,478 --> 00:16:20,771 Hapa, kuwa na kiti. 161 00:16:22,439 --> 00:16:24,108 Meneja Kim hayupo ofisini pia. 162 00:16:27,111 --> 00:16:28,112 Angeweza kuwa wapi? 163 00:16:29,530 --> 00:16:31,824 Kwa nini Ki-ok aliwasilisha barua yake ya kujiuzulu? 164 00:16:33,158 --> 00:16:36,453 Bila shaka ameumia. Lazima ajisikie hatia, pia. 165 00:16:37,454 --> 00:16:40,874 Hakuna wa kumlaumu, kwanini analaumiwa? 166 00:16:41,375 --> 00:16:44,837 Sivyo anavyohisi, ingawa. Fikiria jinsi angefadhaika. 167 00:16:48,674 --> 00:16:51,301 Je! nyote mnafanya sawa? 168 00:16:51,885 --> 00:16:54,138 Naam, vizuri. Ilikuwa ni aibu, lakini sawa. 169 00:16:55,222 --> 00:16:59,018 Kusema kweli, nilikuwa najitayarisha Meneja Kim alipozungumzia mpango huo. 170 00:17:00,978 --> 00:17:03,814 Mbali na kuona mchawi siku nzima, 171 00:17:04,606 --> 00:17:05,941 inavumilika sana. 172 00:17:07,192 --> 00:17:08,444 Lazima iwe ngumu kwako. 173 00:17:11,572 --> 00:17:15,284 Najua ni hali ya kutisha, lakini nyote ni chanya. 174 00:17:15,367 --> 00:17:19,705 Baada ya kukaa mwezi mmoja na Meneja Kim, tulizoea hali hizi. 175 00:17:20,330 --> 00:17:22,416 Ilikuwa kama roller coaster, sawa? 176 00:17:24,460 --> 00:17:27,796 Nashangaa yuko wapi huyo jamaa uendeshaji wa roller coaster ni. 177 00:17:43,562 --> 00:17:44,396 Meneja Kim! 178 00:17:48,984 --> 00:17:50,527 Ka-eun, una akili? 179 00:17:50,861 --> 00:17:54,364 Ninakuona kila mahali ninapoenda. Je, kuna kifaa cha kufuatilia kwangu? 180 00:17:55,282 --> 00:17:56,992 Hapana! 181 00:17:59,661 --> 00:18:00,621 Je, ninaweza kupata glasi? 182 00:18:05,501 --> 00:18:07,127 Mkono wako una nini? 183 00:18:08,962 --> 00:18:11,048 Nilikuwa nikizungukazunguka na kugongwa. 184 00:18:23,477 --> 00:18:27,314 Nilisikia... Kuhusu kile kilichotokea kwa ripoti ya muda. 185 00:18:29,149 --> 00:18:30,526 Sio hadithi ya kupendeza. 186 00:18:33,487 --> 00:18:37,658 Nadhani uliburuzwa kwenye mpango wa ushirika. 187 00:18:41,078 --> 00:18:43,330 Wewe ni angavu kweli. 188 00:18:44,164 --> 00:18:45,332 Unajua nini? 189 00:18:45,499 --> 00:18:47,209 Unakosa habari. 190 00:18:47,835 --> 00:18:50,379 Unapaswa kupata habari haraka kuliko mtu yeyote. 191 00:18:51,547 --> 00:18:53,549 Habari? 192 00:18:54,466 --> 00:18:58,387 - Labda mimi ni mjinga tu kuliko wengine. - Hapana! 193 00:18:58,554 --> 00:19:00,556 Ulijaribu sana uwezavyo. 194 00:19:17,114 --> 00:19:18,115 Meneja Kim. 195 00:19:19,241 --> 00:19:21,201 Ikiwa unahitaji habari yoyote ... 196 00:19:22,327 --> 00:19:24,788 hiyo ni ngumu kupata, unaweza kuniambia. 197 00:19:25,789 --> 00:19:27,165 Ndugu yangu ni mpelelezi. 198 00:19:27,666 --> 00:19:30,460 Ikiwa nitamsumbua, huwa ananipatia. 199 00:19:30,544 --> 00:19:31,378 Je, ndivyo hivyo? 200 00:19:32,588 --> 00:19:35,382 -Hiyo inavutia. -Unaweza kuniambia chochote. 201 00:19:36,466 --> 00:19:38,051 Nitakupokea kwa ofa hiyo. 202 00:19:40,179 --> 00:19:41,013 Wakati wowote! 203 00:20:11,418 --> 00:20:12,336 Labda nimekosea. 204 00:20:28,769 --> 00:20:29,603 Uko hapa. 205 00:20:30,354 --> 00:20:31,480 Karibu kabla... 206 00:20:33,607 --> 00:20:34,524 samahani. 207 00:20:35,692 --> 00:20:37,277 -Kwa kweli-- -Najua. 208 00:20:38,278 --> 00:20:39,988 Ulidhulumiwa na Mkurugenzi Seo. 209 00:20:40,906 --> 00:20:41,949 Kwa niaba yangu. 210 00:20:42,366 --> 00:20:44,576 Ndio, asante kwa kuelewa. 211 00:20:45,369 --> 00:20:47,537 Niliwageukia wenzangu kufanya uamuzi huu. 212 00:20:47,913 --> 00:20:49,957 Kwa hivyo unapaswa kufanya kazi kwa bidii zaidi. 213 00:20:52,209 --> 00:20:53,627 Je, nifanye kazi kwa bidii zaidi? 214 00:20:54,628 --> 00:20:56,630 Ungewezaje kusema hivyo? 215 00:21:07,683 --> 00:21:09,101 Anakuja lini nyumbani? 216 00:21:15,482 --> 00:21:18,235 Nilijua utapotezwa. 217 00:21:21,363 --> 00:21:24,866 -Unafanya nini? -Nilikuwa nikisubiri msumbufu. 218 00:21:25,367 --> 00:21:26,243 Mimi? 219 00:21:29,371 --> 00:21:31,623 Mbona ulikuwa unamsubiri msumbufu? 220 00:21:31,915 --> 00:21:35,002 Acha kuongea ujinga, kuja jikoni. 221 00:21:37,421 --> 00:21:41,174 Seong-ryong, ngoja nione. Mkono wako una nini? 222 00:21:42,634 --> 00:21:43,593 Mimi... 223 00:21:45,053 --> 00:21:46,430 Nilikuwa nikipiga ngumi ya roketi. 224 00:21:51,018 --> 00:21:53,645 Hebu turekebishe ngumi hii ya roketi kwanza kabla ya kula. 225 00:22:04,781 --> 00:22:05,699 Kula juu. 226 00:22:06,783 --> 00:22:09,619 Sambaza chakula chako kabla ya kwenda kulala. 227 00:22:09,703 --> 00:22:12,456 Fart mara tatu, au itabidi tumbo lililokasirika kesho. 228 00:22:14,791 --> 00:22:17,961 Angalia ladha zote! Asante. 229 00:22:21,923 --> 00:22:23,633 Kama chakula cha mama yangu. 230 00:22:24,384 --> 00:22:26,428 Wewe ni kama Mama Choo! 231 00:22:26,511 --> 00:22:27,346 Je, ni nzuri? 232 00:22:28,430 --> 00:22:29,473 Ni sawa. 233 00:22:31,475 --> 00:22:33,310 Je, kesho utakuwa hivi? 234 00:22:35,729 --> 00:22:38,398 Ananipiga. Sijui nini kitatokea. 235 00:22:41,526 --> 00:22:44,654 Unaweza kuacha kujilaumu. 236 00:22:45,072 --> 00:22:47,324 Unaifanya iwe ngumu kwa kila mtu. 237 00:22:49,201 --> 00:22:51,453 Hakuna mtu anayekulaumu. Acha kujitesa. 238 00:22:57,667 --> 00:22:58,543 Hapana. 239 00:23:01,671 --> 00:23:03,924 Sio kwamba mtu yeyote ananilaumu. 240 00:23:04,633 --> 00:23:05,467 Mimi tu... 241 00:23:08,678 --> 00:23:11,014 Siwezi kuishi na mimi mwenyewe. 242 00:23:11,556 --> 00:23:14,351 Kwa nini? Kwa sababu unatuangusha pia? 243 00:23:15,227 --> 00:23:16,061 Je, hiyo ndiyo sababu? 244 00:23:18,522 --> 00:23:20,524 Nilikuwa... 245 00:23:22,150 --> 00:23:25,237 mtu pekee kwenda chini. 246 00:23:25,612 --> 00:23:29,866 Lakini sasa, kila mtu anateseka? Ndio maana unateseka? 247 00:23:35,705 --> 00:23:38,583 Nilikimbilia ndani bila kufikiria na kupigwa sana. 248 00:23:42,462 --> 00:23:44,172 Mimi ndio sababu... 249 00:23:45,132 --> 00:23:47,634 Idara yetu ya Uhasibu ilivunjwa. 250 00:23:48,635 --> 00:23:49,928 Nina aibu sana. 251 00:23:51,805 --> 00:23:53,181 Kisha unataka tufanye 252 00:23:54,099 --> 00:23:55,142 kukushambulia 253 00:23:56,059 --> 00:23:57,269 na kukukosoa? 254 00:23:58,603 --> 00:23:59,980 Je! wewe? 255 00:24:01,106 --> 00:24:05,193 Ndio, nataka ufanye hivyo. Ningependa ufanye hivyo. 256 00:24:06,111 --> 00:24:08,655 Kisha tutakuwa tunapotezana. 257 00:24:09,990 --> 00:24:11,992 Ikiwa tunapoteza kila kitu, tunapoteza kila mmoja. 258 00:24:13,326 --> 00:24:14,202 Unajua nini? 259 00:24:15,579 --> 00:24:18,623 Huenda hatuna idara yetu tena, lakini tusipotezeane. 260 00:24:21,126 --> 00:24:22,127 Seong-ryong. 261 00:24:22,919 --> 00:24:25,338 Tumefika hapa, kwa hivyo subiri kidogo. 262 00:24:25,714 --> 00:24:27,674 Na angalia fursa. 263 00:24:28,633 --> 00:24:29,593 Lengo letu? 264 00:24:31,219 --> 00:24:32,179 Moja, kuishi. 265 00:24:33,180 --> 00:24:36,016 Mbili, kuishi zaidi. Tatu, ishi hadi tufe. 266 00:24:37,559 --> 00:24:38,393 Sawa? 267 00:24:38,727 --> 00:24:41,438 Sawa. Hii ni nzuri sana. 268 00:24:48,445 --> 00:24:51,072 Thamani iliyokadiriwa ni tofauti kutoka kwa pesa iliyowekwa. 269 00:24:51,198 --> 00:24:53,867 Kwa nini HR ni wa mwisho kupata marekebisho ya kodi ya mwisho wa mwaka? 270 00:24:53,950 --> 00:24:55,410 Timu zingine zote zimezipata. 271 00:24:55,493 --> 00:24:57,412 Sote tulipata viwango tofauti. 272 00:24:57,496 --> 00:25:01,249 - Fanya kazi zako sawa! - Samahani, tutaishughulikia hivi karibuni. 273 00:25:01,333 --> 00:25:02,876 Bila shaka unasikitika! 274 00:25:03,668 --> 00:25:05,670 -Utarekebisha hili lini? - Tulikuja hadi hapa! 275 00:25:05,754 --> 00:25:08,298 -Ni nini kinaendelea? -Kulikuwa na tatizo na marekebisho ya kodi. 276 00:25:09,216 --> 00:25:10,634 Na walidhani ni rahisi? 277 00:25:11,301 --> 00:25:13,762 Bi Yoon, unaweza kusaidia Finance Three? 278 00:25:14,679 --> 00:25:16,890 La, hapana. samahani. 279 00:25:16,973 --> 00:25:19,476 Nimegubikwa na robo ya kwanza karatasi za malipo. 280 00:25:19,559 --> 00:25:20,393 Vipi kuhusu wewe? 281 00:25:20,477 --> 00:25:22,979 La, hapana. Samahani pia. 282 00:25:23,104 --> 00:25:26,483 Lazima nijipange hizi bili za mapato. 283 00:25:26,566 --> 00:25:28,860 Lo! Unaweza kunisaidia! 284 00:25:28,944 --> 00:25:29,778 Je! 285 00:25:29,945 --> 00:25:34,908 Si ulisema wewe ni mwepesi kuliko sisi? Unapaswa kuwa na uwezo wa kufanya hivyo. 286 00:25:35,492 --> 00:25:37,369 Ikiwa huwezi kuifanya, acha tu. 287 00:25:38,495 --> 00:25:40,622 -Niliwasha kompyuta. -Asante. 288 00:25:43,291 --> 00:25:44,918 Hapa! 289 00:25:47,712 --> 00:25:51,424 Shughulikia na utatue haya ifikapo saa 3 asubuhi. Mapema, ikiwezekana. 290 00:25:51,508 --> 00:25:53,134 Yote haya? 291 00:25:53,218 --> 00:25:54,302 Hee-jin. 292 00:25:54,594 --> 00:25:58,098 Hee-jin, unatoka Uhasibu Idara. Lazima uwe na haraka sana. 293 00:25:58,890 --> 00:26:00,267 Kwa nini, wewe... 294 00:26:01,935 --> 00:26:03,895 Je, unafikiri sisi ni kama Alpha Go? 295 00:26:03,979 --> 00:26:07,148 Je, unadhani tunayo silaha za kifaa au kitu? 296 00:26:07,440 --> 00:26:11,778 Ninachomaanisha ni... na usizungumze nami, kwa njia. 297 00:26:11,861 --> 00:26:13,947 Ni lini nilizungumza na wewe? Je, mimi? 298 00:26:14,030 --> 00:26:16,491 Nilizungumza naye chini? Mwambie! 299 00:26:17,784 --> 00:26:18,827 Hata hivyo... 300 00:26:22,747 --> 00:26:24,291 tugawane kazi. 301 00:26:25,458 --> 00:26:28,086 Hiyo ni kubwa kiasi gani? Fanya ofisi iwe mahali pa joto 302 00:26:28,169 --> 00:26:29,587 kwa kugawanya majukumu yetu. 303 00:26:31,506 --> 00:26:32,465 Inagawa... 304 00:26:33,842 --> 00:26:34,676 Endelea na kazi nzuri. 305 00:26:53,820 --> 00:26:56,823 -Pitisha hizi karibu na uzikuze. -Sawa. 306 00:26:56,906 --> 00:26:58,366 Wakati unafanya hivyo, 307 00:26:58,658 --> 00:27:00,618 zingatia watu ambao wamevaa vibaya. 308 00:27:01,786 --> 00:27:02,621 Kuna nini? 309 00:27:03,163 --> 00:27:05,915 Ni sawa kabisa na zile nilizoziona nilipokuwa shule ya kati. 310 00:27:06,166 --> 00:27:07,167 Lakini sasa sisi ni watu wazima-- 311 00:27:07,250 --> 00:27:09,127 Hakuwezi kuwa na ubaguzi wowote kwa sababu tu wewe ni mtu mzima. 312 00:27:09,544 --> 00:27:11,046 Bila shaka sivyo. 313 00:27:11,630 --> 00:27:13,548 Ikiwa unataka watembee kwa utulivu, 314 00:27:14,132 --> 00:27:16,843 -tunapaswa kutoa slippers za chumba? - Slippers za chumba ... 315 00:27:18,386 --> 00:27:21,139 - Hakuna biashara ya kijinga, hakuna utani! - Hakuna utani! 316 00:27:23,391 --> 00:27:25,852 Nilisikika kama wewe. "Hakuna utani!" 317 00:27:26,353 --> 00:27:31,149 Lo, wow. Ni mara ya kwanza kusikia haya nikiwa peke yangu. 318 00:27:31,733 --> 00:27:34,027 Siwezi kuamini hili. 319 00:27:34,110 --> 00:27:36,488 Seon Sang-tae, usicheze. 320 00:27:36,863 --> 00:27:38,698 Sasa wewe ni mwanachama mpya wa Idara ya Usimamizi wa Maadili-- 321 00:27:38,782 --> 00:27:43,078 Mimi ni mwanachama mpya wa Usimamizi wa Maadili. Na ni heshima ho ho ho! 322 00:27:45,789 --> 00:27:46,915 Nitakuwa njiani. 323 00:27:50,960 --> 00:27:53,630 Kila mtu ana shida gani kutoka Idara ya Uhasibu? 324 00:27:59,427 --> 00:28:00,261 Meneja Kim! 325 00:28:02,806 --> 00:28:04,349 Ikiwa hutaki kuifanya, acha tu. 326 00:28:05,475 --> 00:28:06,518 Meneja Kim! 327 00:28:20,699 --> 00:28:23,326 Hapa ni kama vita. 328 00:28:23,410 --> 00:28:27,705 Walitoa kila kitu nje. Kweli inaonekana kama uwanja wa vita. 329 00:28:28,039 --> 00:28:28,915 Habari. 330 00:28:29,541 --> 00:28:30,375 Kula hii. 331 00:28:32,001 --> 00:28:35,463 Mmoja wa watoto wa kike aliolewa, kwa hivyo alipitisha haya. 332 00:28:36,423 --> 00:28:38,883 Ni lazima wamekuwa ahueni kwa ajili yake. Asante kwa hili. 333 00:28:39,467 --> 00:28:42,470 Ni Idara ya Uhasibu kuvunjika hivi kweli? 334 00:28:42,595 --> 00:28:43,888 Tayari ilianguka. 335 00:28:43,972 --> 00:28:46,933 Unafanya nini basi? T-weirdo inapaswa kuitunza. 336 00:28:47,392 --> 00:28:50,311 T-weirdo ni nini? -Ajabu ya TQ, T-weirdo! 337 00:28:50,520 --> 00:28:52,021 Ndivyo tunavyokuita. 338 00:28:54,441 --> 00:28:55,358 Meneja Kim. 339 00:28:58,862 --> 00:29:00,613 - Unajua ... -Ndiyo? 340 00:29:03,783 --> 00:29:05,118 Usijali. 341 00:29:05,952 --> 00:29:06,870 Ni nini? 342 00:29:09,330 --> 00:29:12,709 Nilikuwa naenda kukutania tu. Unajua mimi ni mzuri katika hilo. 343 00:29:13,168 --> 00:29:14,586 Kukasirisha watu. 344 00:29:15,795 --> 00:29:16,629 Ichukue. 345 00:29:21,342 --> 00:29:22,260 Hujambo? 346 00:29:23,553 --> 00:29:25,805 Je, imeamuliwa? Idara gani? 347 00:29:26,347 --> 00:29:30,810 Hakuna mtu angejua ikiwa unacheza michezo au unafanya kazi. 348 00:29:31,478 --> 00:29:33,605 Ninachukia watu ambao hawafanyi kazi ofisini. 349 00:29:42,155 --> 00:29:44,866 Je, unataka ladha ya mawimbi yangu ya nishati? 350 00:29:45,200 --> 00:29:46,868 Nipe kiti chako. 351 00:29:46,951 --> 00:29:47,786 Simama. 352 00:29:49,287 --> 00:29:50,371 Ningeweza kukupiga tu. 353 00:29:52,123 --> 00:29:53,917 Mbona uko chini sana? Keti chini. 354 00:29:57,545 --> 00:29:58,797 Asante hata hivyo. 355 00:29:59,839 --> 00:30:02,133 Je! una taa kwenye sanduku lako? 356 00:30:02,884 --> 00:30:05,637 Sikuwa mimi, mama yangu alitaka nikukubali. 357 00:30:06,095 --> 00:30:07,764 Asante kwa kunikubali. 358 00:30:07,931 --> 00:30:08,765 Huh? 359 00:30:09,432 --> 00:30:11,267 Hutakuwa na hasira? 360 00:30:12,101 --> 00:30:13,228 Kwa nini niwe? 361 00:30:14,729 --> 00:30:16,940 Hiyo ni ajabu. Nini kinaendelea, huh? 362 00:30:18,274 --> 00:30:19,817 Usifanye shida, sawa? 363 00:30:21,819 --> 00:30:23,154 Sawa. 364 00:30:24,113 --> 00:30:26,241 Idara ya Uhasibu imevunjwa sasa, 365 00:30:27,408 --> 00:30:29,160 kwa hivyo ninashuku kuwa haitakuwapo matatizo madogo tena. 366 00:30:29,244 --> 00:30:31,371 Idara yenyewe sio shida. 367 00:30:31,621 --> 00:30:34,624 Uko sahihi, mtu anayeidhibiti ndio tatizo. 368 00:30:35,583 --> 00:30:36,417 Nadhani... 369 00:30:37,585 --> 00:30:39,295 mkeo bado ana ushawishi. 370 00:30:39,379 --> 00:30:40,421 Hiyo ni kweli. 371 00:30:41,339 --> 00:30:43,007 Ushawishi ambao sikugundua alikuwa nao. 372 00:30:43,424 --> 00:30:47,011 Una maoni gani kuhusu kutumia nafasi hii kumfanya asiwe na nguvu? 373 00:30:47,595 --> 00:30:51,182 -Jinsi gani? - Ukiniruhusu, nitafanya. 374 00:30:59,023 --> 00:30:59,857 Unafanya nini? 375 00:31:01,568 --> 00:31:03,027 Ninajaribu kujua kazi yangu. 376 00:31:05,446 --> 00:31:06,447 Sauti ya chini kama nini! 377 00:31:09,659 --> 00:31:11,411 Kwa nini unafanya hivi? 378 00:31:11,828 --> 00:31:16,165 Piga kelele au kemea au kitu kama hapo awali! Unanitisha. 379 00:31:16,249 --> 00:31:17,500 Kuwa na hasira na mimi! 380 00:31:18,001 --> 00:31:19,544 Kwa nini nikukemee? 381 00:31:20,378 --> 00:31:21,713 Unajua ninachofikiria? 382 00:31:21,838 --> 00:31:25,425 Unaokoa maili kwa hivyo unaweza kulipua baadaye, sivyo? 383 00:31:25,967 --> 00:31:27,885 - Hapana, mimi si. -Sidhani hivyo. 384 00:31:28,511 --> 00:31:30,680 Ninaweza kuhisi hasira iliyopunguzwa kwa sauti yako. 385 00:31:30,972 --> 00:31:32,891 Hapana, kwa nini niwe na hasira? 386 00:31:40,189 --> 00:31:41,774 Sikufanya makusudi. 387 00:31:42,859 --> 00:31:45,153 Najua, naweza tu kuisafisha. 388 00:31:45,737 --> 00:31:48,656 Huu ni ujinga, ni ujinga gani huu? 389 00:31:51,367 --> 00:31:53,202 Vipi sasa? Na sasa? 390 00:31:55,788 --> 00:31:57,707 Vipi sasa? Huh? 391 00:32:05,298 --> 00:32:08,301 Acha kucheza karibu. Inachukua milele kusafisha. 392 00:32:12,722 --> 00:32:14,724 nyie mlibadilisha roho? 393 00:32:15,266 --> 00:32:18,728 Kulikuwa na harakati ya crustal au kitu? 394 00:32:19,228 --> 00:32:20,063 Meneja Kim. 395 00:32:24,275 --> 00:32:25,652 Mkono wako una nini? 396 00:32:28,529 --> 00:32:32,325 -Kwa nini ulipuuza simu zangu? - Nilikuwa na shughuli kidogo. 397 00:32:32,408 --> 00:32:33,743 Najua hukuwa. 398 00:32:34,994 --> 00:32:37,914 Tusifikirie matokeo. 399 00:32:38,331 --> 00:32:40,416 Lakini maisha ni matokeo tu. 400 00:32:41,292 --> 00:32:44,629 - Mchakato sio muhimu. -Hapo ndipo unapopigana na adui zako. 401 00:32:45,338 --> 00:32:48,007 Hata kama matokeo ni mabaya, ikiwa mchakato ulikuwa mzuri, 402 00:32:48,091 --> 00:32:49,592 watu katika maisha yako watabaki. 403 00:32:51,135 --> 00:32:53,596 Wakati huo huo, pumzika. 404 00:32:54,180 --> 00:32:56,683 Tutafute nafasi nyingine baada ya hapo. 405 00:32:59,477 --> 00:33:03,147 Unajali kweli! 406 00:33:03,731 --> 00:33:05,441 Ni kama wewe ni dada yangu mkubwa. 407 00:33:06,275 --> 00:33:07,110 Kisha... 408 00:33:07,944 --> 00:33:10,613 unataka kuwa mdogo wangu kwa saa moja? 409 00:33:11,155 --> 00:33:14,367 Ndiyo, dada mkubwa! Lakini kwanza, wacha nikuzungushe. 410 00:33:14,450 --> 00:33:15,868 Hapana, asante. 411 00:33:23,835 --> 00:33:27,171 Oh, sawa. Je, ulisikia kuhusu Ki-ok? 412 00:33:27,880 --> 00:33:29,048 Hapana, kwa nini? 413 00:33:29,507 --> 00:33:32,009 Aliwasilisha barua ya kujiuzulu, na hatajibu simu za mtu yeyote. 414 00:33:32,510 --> 00:33:34,011 Kwa nini, hiyo ndogo ... 415 00:33:34,804 --> 00:33:36,848 - Je, ulikwenda nyumbani kwake? -Hapana. 416 00:33:36,931 --> 00:33:40,601 Ulipaswa kwenda nyumbani kwake, akamshika punda na kumrudisha! 417 00:33:49,736 --> 00:33:51,279 Mbona upo nyumbani mapema sana? 418 00:33:52,864 --> 00:33:54,782 Nilikubali kujiuzulu jana. 419 00:33:55,575 --> 00:33:56,409 Je! 420 00:33:58,870 --> 00:34:02,415 -Ulisema nini? -Je, ungeendelea kama ungekuwa mimi? 421 00:34:02,915 --> 00:34:04,375 Mimi ndiye mbaya zaidi kuwahi kutokea. 422 00:34:05,209 --> 00:34:07,336 Ungewezaje kuacha hivyo? 423 00:34:09,714 --> 00:34:12,842 Nilifanya kila niwezalo na kuvumilia nao ili tu uweze kukaa! 424 00:34:13,509 --> 00:34:16,554 Ni nini kizuri kuhusu kampuni? Ningeweza kwenda mahali pengine. 425 00:34:16,637 --> 00:34:19,056 Ni nini kikubwa juu yake? Ni Kundi la TQ! 426 00:34:19,515 --> 00:34:22,351 Unaenda kwa kampuni hii inamaanisha kila kitu kwangu! 427 00:34:22,435 --> 00:34:25,271 Ni aibu kwangu kubaki katika Kundi la TQ. 428 00:34:26,355 --> 00:34:28,399 - Hasa kwa sababu yako! -Je! 429 00:34:28,775 --> 00:34:29,901 Ninyi nyote, acheni. 430 00:34:33,404 --> 00:34:35,990 Je, hii ni filamu ya vitendo ya baba na mwana? Je, ninyi ni wapiganaji? 431 00:34:36,824 --> 00:34:39,786 Sikununua zawadi na kuja hapa ili tu nikuone unapigana. 432 00:34:41,079 --> 00:34:42,705 -Meneja Kim. -Ki-sawa. 433 00:34:43,164 --> 00:34:44,999 Hupaswi kuwa unafanya hivi. 434 00:34:45,625 --> 00:34:49,128 Hata vituko vikubwa zaidi duniani hawezi kushinda dhidi ya... 435 00:34:51,088 --> 00:34:52,381 wazazi wao. 436 00:34:53,549 --> 00:34:56,219 Wazazi ni wa ajabu sana, wana wazimu. 437 00:34:57,011 --> 00:34:58,888 Ni nini kizuri kwa watoto wao? 438 00:35:00,973 --> 00:35:03,810 Bwana, mungu wangu. 439 00:35:04,227 --> 00:35:06,771 Ikiwa ulikuwa na shida, ulipaswa kutuambia! 440 00:35:06,854 --> 00:35:10,691 Kisha ningeshika Nywele za Mkurugenzi Seo au kitu. 441 00:35:11,943 --> 00:35:13,986 Unanifanya nionekane mjinga. 442 00:35:14,612 --> 00:35:15,571 samahani. 443 00:35:15,655 --> 00:35:17,073 Usinionee huruma. 444 00:35:18,032 --> 00:35:19,534 Omba msamaha kwa baba yako. 445 00:35:20,284 --> 00:35:21,160 Wewe pia, bwana. 446 00:35:25,456 --> 00:35:26,916 Najua, lazima iwe ngumu. 447 00:35:26,999 --> 00:35:30,211 Tuma ujumbe wa video kuhusu jinsi unavyosikitika. 448 00:35:30,461 --> 00:35:32,839 Ki-ok, twende. Nenda kazini. 449 00:35:33,673 --> 00:35:36,467 -Msamaha? -Kujiuzulu kwako hakujakubaliwa. 450 00:35:36,634 --> 00:35:39,262 Kila mtu anakungoja. Njoo. 451 00:35:44,684 --> 00:35:45,852 Unasubiri nini? 452 00:35:50,815 --> 00:35:52,275 Samahani, Meneja Kim. 453 00:35:55,111 --> 00:35:56,237 Tafadhali, nisamehe. 454 00:35:57,572 --> 00:35:58,406 Usiwe. 455 00:36:01,450 --> 00:36:04,620 Ni sawa, kuwa na mwani. Ni nzuri. 456 00:36:21,387 --> 00:36:22,346 Ningependa... 457 00:36:23,723 --> 00:36:25,391 naomba msamaha wa dhati kwako. 458 00:36:26,601 --> 00:36:29,145 Sikuwa mwangalifu juu ya kila kitu 459 00:36:29,896 --> 00:36:32,982 na nikasababisha madhara kwa kila mmoja wenu. 460 00:36:38,613 --> 00:36:42,241 Kuanzia sasa, sitafikiria kuwa niko peke yangu. 461 00:36:42,992 --> 00:36:44,452 Nitatambua hilo kila wakati 462 00:36:45,494 --> 00:36:47,997 uko kando yangu, na tenda kwa uangalifu zaidi. 463 00:36:51,417 --> 00:36:52,793 Ninaomba msamaha wa dhati. 464 00:36:58,299 --> 00:36:59,675 Je, hilo linaweza kutokea ingawa? 465 00:37:04,555 --> 00:37:05,389 samahani, 466 00:37:06,849 --> 00:37:08,226 lakini unaweza kutuacha peke yetu? 467 00:37:08,893 --> 00:37:10,686 Inabidi tuzungumze mambo. 468 00:37:35,336 --> 00:37:36,295 Nipe. 469 00:37:36,379 --> 00:37:38,464 Nipe, njoo! 470 00:37:40,299 --> 00:37:42,051 Nipe pesa! 471 00:37:44,095 --> 00:37:45,429 Nilikuambia nini? 472 00:37:45,513 --> 00:37:48,849 Nilikuambia atafanya uso mrefu na utuombe msamaha. 473 00:37:48,933 --> 00:37:51,727 Nilidhani angetenda kwa ujanja kama jinsi alivyo siku zote. 474 00:37:52,186 --> 00:37:54,397 Sikupaswa kubadili mawazo yangu. 475 00:37:54,480 --> 00:37:56,315 Unawezaje kuweka pesa zote? 476 00:37:56,691 --> 00:38:00,069 - Je, ulipanga hili naye? - Bila shaka sikufanya! 477 00:38:00,528 --> 00:38:02,321 Nani alinipa 5,000 alishinda? Je, ni wewe? 478 00:38:02,405 --> 00:38:05,157 -Ki-sawa! -Ki-sawa! 479 00:38:05,241 --> 00:38:06,993 Umeongezeka uzito! 480 00:38:07,410 --> 00:38:09,412 Samahani nilitoweka hivyo. 481 00:38:10,788 --> 00:38:12,957 Ni sawa, hutokea. 482 00:38:14,625 --> 00:38:16,377 Ulipaswa kuwa upande wangu! 483 00:38:16,752 --> 00:38:19,755 Lakini ninampenda zaidi Meneja wa zamani Kim. 484 00:38:19,839 --> 00:38:20,673 Ndiyo. 485 00:38:21,465 --> 00:38:23,759 Angalia pesa zote za ziada nilizopata. 486 00:38:29,390 --> 00:38:31,267 - Tunapaswa kudumu kwa muda mrefu zaidi. - Njoo hapa. 487 00:38:31,350 --> 00:38:34,437 Ni kwa mboga. Nitakutengenezea makrill iliyochongwa usiku wa leo. 488 00:38:35,396 --> 00:38:38,149 Mimi si mpuuzi kipofu! 489 00:38:38,399 --> 00:38:40,568 Nyote mmenidanganya. 490 00:38:41,068 --> 00:38:42,278 Njoo hapa, wewe! 491 00:39:01,047 --> 00:39:03,215 Idara ya Uhasibu haitakufa kamwe! 492 00:39:06,886 --> 00:39:08,637 Wacha mateso yaanze. 493 00:39:10,264 --> 00:39:12,058 Siwezi kusubiri kumwona. 494 00:39:18,397 --> 00:39:19,565 Si unaenda nyumbani? 495 00:39:20,775 --> 00:39:22,193 Nina jambo la kukuambia. 496 00:39:24,320 --> 00:39:26,030 Ni nini? Nini sasa? 497 00:39:26,989 --> 00:39:28,866 Je, Mkurugenzi Mtendaji anakusaidia tena? 498 00:39:30,701 --> 00:39:34,538 Nadhani nitakuwa Seong-ryong mchafu kama ulivyosema. 499 00:39:34,789 --> 00:39:35,790 Kufikiri vizuri. 500 00:39:36,916 --> 00:39:37,750 Utaondoka? 501 00:39:38,751 --> 00:39:41,337 - Hapana, sio hivyo. - Basi ni nini? 502 00:39:42,171 --> 00:39:44,173 Mimi naenda kucheza ni haki sasa. 503 00:39:47,760 --> 00:39:48,761 Ulisema nini? 504 00:39:50,429 --> 00:39:52,014 - Utafanya nini sasa? -Chezea haki. 505 00:39:56,769 --> 00:39:59,021 Mara ya mwisho ulifanya hivyo, umepotea kabisa dhidi yangu. 506 00:39:59,146 --> 00:40:01,732 - Nitafanya kwa mtindo wako, sio wangu. -Mtindo wangu? 507 00:40:02,149 --> 00:40:05,027 Kwa wewe, kushinda bila kujali maana yake ni kuichezea haki. 508 00:40:05,111 --> 00:40:07,196 Hiyo ni kweli. Nilikufundisha vizuri. 509 00:40:07,279 --> 00:40:09,281 Kwa hivyo nitarudi kwa ubinafsi wangu wa kweli 510 00:40:10,407 --> 00:40:12,910 na ucheze mtindo huu wa Gunsan. 511 00:40:14,995 --> 00:40:15,830 Ndiyo. 512 00:40:17,623 --> 00:40:21,544 Nzuri. Ulipaswa kuwa kama hii hapo awali, Seong-ryong. 513 00:40:21,836 --> 00:40:22,670 Unajua nini? 514 00:40:24,588 --> 00:40:26,340 Nilifikiri hivyo 515 00:40:27,299 --> 00:40:31,512 ukivaa suti na unaendesha gari zuri kwa jengo hili la orofa 60, 516 00:40:32,179 --> 00:40:33,889 ungeishi maisha safi. 517 00:40:34,682 --> 00:40:37,434 Lakini ninyi nyote kundi tu la wakorofi waliovalia suti. 518 00:40:38,185 --> 00:40:41,564 Wema, takataka iliniita tu mnyanyasaji. Haijisikii vizuri. 519 00:40:41,647 --> 00:40:43,482 Ninapaswa kukabiliana na wanyanyasaji kama mnyanyasaji. 520 00:40:44,859 --> 00:40:46,652 Nilijaribu kuwa mpole, 521 00:40:47,069 --> 00:40:49,780 - lakini sasa, mimi ndiye mjinga. - Mpole, punda wangu. 522 00:40:51,949 --> 00:40:54,118 Kwa hivyo utatenda kwa ujasiri sasa? 523 00:40:55,161 --> 00:40:56,996 Kusema kweli, haikuwa furaha hadi sasa. 524 00:40:57,705 --> 00:40:58,539 Hakuna furaha! 525 00:40:58,747 --> 00:41:01,458 Pata popcorn, na uone nitafanya nini. 526 00:41:02,418 --> 00:41:04,295 Nitakuonyesha kile ninachoweza. 527 00:41:04,753 --> 00:41:05,588 nakuomba. 528 00:41:06,839 --> 00:41:11,260 Tafadhali fanya unachotaka. Kama unavyotaka! Fanya yote. 529 00:41:14,680 --> 00:41:16,265 - Kama ninavyotaka? -Ndio. 530 00:41:26,275 --> 00:41:28,444 Natumai unavuta vumbi tele! 531 00:41:30,946 --> 00:41:34,533 Pamoja na kuongezeka kwa ukungu mwembamba, kumekuwa na onyo la vumbi laini 532 00:41:34,617 --> 00:41:36,660 kati ya Seoul na Gyeonggi-do. 533 00:41:36,744 --> 00:41:40,414 Mkusanyiko utafikia Mikrogramu 140... 534 00:41:40,498 --> 00:41:43,584 na wastani wa mikrogram 116. 535 00:41:43,667 --> 00:41:49,715 Jaribu kuepuka nje kwa muda mrefu sana, na kuvaa barakoa unapotoka nje. 536 00:41:57,181 --> 00:42:00,309 Nitarudi mahakamani, maana yake nahitaji sare yangu. 537 00:42:23,958 --> 00:42:25,209 Nilijua ungefanya hivi. 538 00:42:25,292 --> 00:42:28,754 Hii ndiyo kanuni yangu ya kweli ya mavazi. Ni vizuri sana. 539 00:42:29,046 --> 00:42:31,674 Vyovyote vile! Unanitia aibu. Mimi naenda. 540 00:42:33,259 --> 00:42:34,385 Nisubiri. 541 00:42:46,063 --> 00:42:48,565 Unanitia kigugumizi! Gosh! 542 00:42:48,649 --> 00:42:50,276 Halo, umeona hii? 543 00:42:51,986 --> 00:42:53,529 Wacha nieleweke sawa. 544 00:42:54,363 --> 00:42:57,491 Inakufanya uonekane mzuri sana ukiondoa kola zako, sivyo? 545 00:42:57,825 --> 00:42:59,076 Hii ni mbaya. 546 00:42:59,159 --> 00:43:02,079 Je, wewe ni msafiri wa muda kutoka miaka ya 90? 547 00:43:02,162 --> 00:43:05,916 -Ni nini juu ya mtindo wako? - Huu ni mtindo wa ndani. 548 00:43:06,000 --> 00:43:08,460 Watu wote wa mitindo huko Gunsan vaa hivi. 549 00:43:08,711 --> 00:43:10,462 Je, ndivyo hivyo? 550 00:43:10,671 --> 00:43:13,382 Uza vifaranga vya rangi kwa watoto huko Gunsan amevaa hiyo. 551 00:43:13,841 --> 00:43:15,634 Umegundua kazi yetu? 552 00:43:17,344 --> 00:43:19,972 PR sio kazi rahisi! 553 00:43:27,313 --> 00:43:29,648 Ulinichoma pua yangu na mshikaki hapo awali. 554 00:43:29,732 --> 00:43:32,568 Njoo hapa, nipe pua yako. Je, hii inahisije? 555 00:43:33,319 --> 00:43:34,653 Je, hii inahisije? 556 00:43:35,070 --> 00:43:37,573 - Inauma. -Subiri... shikilia. 557 00:43:39,450 --> 00:43:42,286 Inauma, inauma sana! 558 00:43:42,661 --> 00:43:44,913 Nilijua hili lingetokea. 559 00:43:44,997 --> 00:43:47,916 Ni sawa, nenda hospitali na kuwaambia ni kuvunjika kwa kidole. 560 00:43:48,000 --> 00:43:52,087 Pumua. Vuta pumzi. Moja, mbili. Hapa naenda! Moja, mbili, 561 00:43:52,421 --> 00:43:54,173 -tatu! -Lo! 562 00:43:58,093 --> 00:44:00,095 Mkurugenzi Mtendaji 563 00:44:02,473 --> 00:44:04,933 Je, unaendeleaje na urekebishaji? Je, inakaribia kuisha? 564 00:44:05,225 --> 00:44:08,312 Ndiyo, tunapaswa kufuta mambo pamoja na wadai. 565 00:44:08,562 --> 00:44:10,439 Lakini itaisha ndani ya siku mbili hadi tatu. 566 00:44:10,689 --> 00:44:13,776 Hilo likikamilika, tutawajulisha Seoan Jangryong mara moja. 567 00:44:13,859 --> 00:44:16,570 Huwezi kupumzika hadi mwisho. 568 00:44:16,904 --> 00:44:18,864 -Ifunge. - Ndiyo, bwana. 569 00:44:20,407 --> 00:44:23,202 Kuna jambo nilitaka kukuuliza. 570 00:44:23,285 --> 00:44:24,119 Ni nini? 571 00:44:24,370 --> 00:44:27,790 Uliniambia nichukue TQ Retail kuanzia Januari ijayo, 572 00:44:27,998 --> 00:44:29,333 na ningependa kuanza kujiandaa. 573 00:44:29,792 --> 00:44:30,959 Loo, hilo. 574 00:44:31,960 --> 00:44:33,504 Subiri. 575 00:44:34,838 --> 00:44:37,633 Nitakuambia kwa mara nyingine wakati kila kitu kiko tayari. 576 00:44:38,384 --> 00:44:39,218 Ndiyo, bwana. 577 00:44:40,677 --> 00:44:42,304 Kuna kitu kibaya kabisa. 578 00:44:44,098 --> 00:44:46,225 Je, unafikiri anaegemea kwa Mkurugenzi Seo? 579 00:44:46,600 --> 00:44:48,602 - Hiyo ndivyo ninavyofikiri. - Kisha ... 580 00:44:49,228 --> 00:44:51,980 nifanye kitu hivyo dili la Seoan Jangryong linakwenda vibaya? 581 00:44:52,314 --> 00:44:54,316 Hapana, ni kuchelewa mno kwa hilo. 582 00:44:55,693 --> 00:44:58,695 Mkurugenzi Seo atagundua kitu tukiweka mikono juu yake. 583 00:45:00,656 --> 00:45:02,783 HAKUNA KUVUTA SIGARA, TEMBEA KIMYA ONGEA KIMYA 584 00:45:03,283 --> 00:45:06,245 Ninatoka katika Usimamizi wa Maadili. Wanataka uzungumze kimya kimya. 585 00:45:07,496 --> 00:45:08,539 Usiseme. 586 00:45:09,081 --> 00:45:11,542 Ninatoka katika Usimamizi wa Maadili. 587 00:45:11,625 --> 00:45:13,710 Unaongeaje kimya kimya? 588 00:45:13,961 --> 00:45:14,795 Kimya. 589 00:45:16,922 --> 00:45:19,967 -Halo, ni nani aliyeagiza kahawa? -Wako kwenye chumba cha mkutano. 590 00:45:20,050 --> 00:45:22,511 Asante. Njoo kwenye cafe ya kushawishi! 591 00:45:23,262 --> 00:45:24,805 Habari! 592 00:45:27,724 --> 00:45:28,559 Asante. 593 00:45:29,977 --> 00:45:33,105 Nimefarijika sana tumeachana kati ya hao jamaa wa Accounting! 594 00:45:33,230 --> 00:45:36,066 -Wanaudhi sana. - Tunapaswa kuifanya mapema. 595 00:45:36,150 --> 00:45:37,151 Hawana ufanisi. 596 00:45:37,234 --> 00:45:40,362 Idara ya Fedha walichukua kazi yao vizuri. 597 00:45:40,529 --> 00:45:43,365 -Mzigo wa kazi umeunganishwa, kwa hivyo ni bora zaidi. -Sawa? 598 00:45:43,657 --> 00:45:47,828 Hasa Kim Seong-ryong! Nimefurahi sana kwamba nilimuondoa mtu huyo! 599 00:45:48,287 --> 00:45:50,372 Alikuwa chungu! 600 00:45:51,623 --> 00:45:52,583 Hapa... 601 00:46:00,466 --> 00:46:02,718 samahani. Samahani sana! 602 00:46:04,011 --> 00:46:05,429 Ninahisi nimepikwa. 603 00:46:05,971 --> 00:46:08,223 La, hapana. Huwezi kupikwa! 604 00:46:08,515 --> 00:46:10,392 - Una watoto, sivyo? -Halo! 605 00:46:10,476 --> 00:46:12,394 -Samahani. -Ondoka! Nje! 606 00:46:12,478 --> 00:46:13,437 samahani. 607 00:46:13,729 --> 00:46:15,522 samahani. Pole sana! 608 00:46:15,689 --> 00:46:19,401 -Nifanye nini? - Ninapata maumivu yako. 609 00:46:19,485 --> 00:46:20,527 Ninaelewa. 610 00:46:21,487 --> 00:46:22,446 Ngoja nione. 611 00:46:24,656 --> 00:46:26,950 Pole! Samahani sana! 612 00:46:30,954 --> 00:46:34,541 Natumai imechomwa. Imechomwa hadi kiini chake! 613 00:47:00,108 --> 00:47:01,026 Je, sisi... 614 00:47:02,319 --> 00:47:03,779 alikutana kabla? 615 00:47:05,239 --> 00:47:07,074 Mtu wa agizo la TQ. 616 00:47:08,367 --> 00:47:11,328 Huh? Ndiyo, hatujakutana ana kwa ana. 617 00:47:12,496 --> 00:47:14,331 Lakini siku zote nilikumbuka. 618 00:47:15,666 --> 00:47:19,545 -Kwang-sook, uso wako. - Wow, unajua jina langu? 619 00:47:21,213 --> 00:47:26,593 Ndiyo. Nilikunywa vinywaji na Meneja Kim. 620 00:47:26,718 --> 00:47:28,428 Alinionyesha picha yako. 621 00:47:28,512 --> 00:47:31,431 -Wewe ni nerd na miwani? - Ndio, mimi ndiye mjanja. 622 00:47:35,602 --> 00:47:37,479 Siamini kama tunakutana hivi. 623 00:47:44,236 --> 00:47:45,320 Je, ungependa pipi? 624 00:47:49,741 --> 00:47:51,326 -Asante. -Karibu. 625 00:48:04,131 --> 00:48:04,965 Baba. 626 00:48:05,632 --> 00:48:08,010 Unafikiri lini unaweza kuacha kunipuuza? 627 00:48:09,177 --> 00:48:11,013 Nyote mna upara sasa. 628 00:48:11,555 --> 00:48:15,809 Inabidi unikabidhi kampuni. Mimi ni mtu mwenye tamaa. 629 00:48:16,226 --> 00:48:17,060 Sawa? 630 00:48:19,062 --> 00:48:21,273 Lo, wow. Nadhani niko poa sana. 631 00:48:23,442 --> 00:48:24,359 Ingia ndani. 632 00:48:29,364 --> 00:48:30,198 Ni wewe. 633 00:48:33,368 --> 00:48:34,202 Keti. 634 00:48:34,286 --> 00:48:36,371 Hapana, utanisuta nikikaa. 635 00:48:36,455 --> 00:48:37,414 Keti. 636 00:48:40,417 --> 00:48:43,545 Niruhusu nifanye kazi mbali na ofisi kwa siku tatu. 637 00:48:44,171 --> 00:48:45,756 Nimesikia nahitaji idhini yako tu. 638 00:48:47,341 --> 00:48:49,343 Hiyo ni kweli, unafanya. 639 00:48:50,969 --> 00:48:53,055 Kwa nini unahitaji kufanya kazi mbali na ofisi? 640 00:48:53,138 --> 00:48:56,058 Mimi tu ... na kutatua tatizo. 641 00:48:56,141 --> 00:48:58,936 Huwezi kuomba idhini bila sababu maalum. 642 00:48:59,019 --> 00:49:00,520 Una ujinga. 643 00:49:04,024 --> 00:49:05,400 -Je, nikupige ngumi? -Hapana. 644 00:49:05,484 --> 00:49:08,278 -Nitachanganyikiwa na Seo Yul. -WHO? 645 00:49:08,654 --> 00:49:10,489 Lazima umeisikia kutoka kwa Mkurugenzi Mtendaji. 646 00:49:10,572 --> 00:49:12,532 Kuna masuala kati ya Mkurugenzi Seo na mimi. 647 00:49:17,037 --> 00:49:17,871 siwezi? 648 00:49:21,083 --> 00:49:22,334 Usijali, basi. 649 00:49:22,417 --> 00:49:23,919 Kwa nini, wewe... 650 00:49:24,461 --> 00:49:25,879 Huyu ni Nana wangu. 651 00:49:26,672 --> 00:49:28,048 Nitakupa siku mbili. 652 00:49:29,800 --> 00:49:32,302 Sio zaidi ya siku mbili. Wataiondoa kwangu. 653 00:49:32,928 --> 00:49:36,765 Kidole chako kiko sawa? Je, iliumiza? samahani. 654 00:49:38,141 --> 00:49:39,935 Ihifadhi. Ondoka mahali pangu salama. 655 00:49:40,394 --> 00:49:43,563 Je, wewe ni Jekyll na Hyde au kitu? Umevunja kidole changu, na sasa hivi? Nenda. 656 00:49:51,822 --> 00:49:53,949 Ka-eun, kaka yako ni polisi. 657 00:49:55,826 --> 00:49:57,452 Uliniambia nikuulize 658 00:49:59,371 --> 00:50:00,747 ikiwa nilihitaji kitu, sawa? 659 00:50:01,206 --> 00:50:03,750 -Bila shaka. - Katika kesi hiyo, 660 00:50:03,875 --> 00:50:06,336 naweza kuuliza uchunguzi wa nyuma juu ya watu wawili? 661 00:50:07,713 --> 00:50:11,425 Ndiyo. Ikiwa nitamsumbua, Nadhani anaweza kuniambia. 662 00:50:11,508 --> 00:50:12,551 Unafikiri? 663 00:50:13,135 --> 00:50:17,139 Utafanya nini? Ukaguzi wa usuli? 664 00:50:18,515 --> 00:50:19,808 Nina deni kwao. 665 00:50:21,768 --> 00:50:23,895 Nihesabu kwa kile unachofanya! 666 00:50:24,104 --> 00:50:25,981 Ukishiriki habari nami, 667 00:50:26,189 --> 00:50:28,859 Nitaomba ukaguzi wa mandharinyuma kwa ndugu yangu. 668 00:50:32,404 --> 00:50:36,032 - Wewe ni mzungumzaji mzuri. - Tuko upande mmoja! 669 00:50:40,078 --> 00:50:42,581 - Umeingia. -Asante. Hooray! 670 00:50:51,214 --> 00:50:54,259 Mwendesha mashtaka, ninahitaji ukaguzi wa nyuma juu ya watu wawili. 671 00:50:54,342 --> 00:50:56,052 Nitakuambia sababu baadaye. 672 00:50:57,554 --> 00:50:59,723 Hapana! Sasa hivi! 673 00:51:10,067 --> 00:51:12,277 -Sijachelewa, sawa? - Uko sawa kwa wakati. 674 00:51:13,445 --> 00:51:15,030 Nadhani nitakula keki ya samaki. 675 00:51:15,363 --> 00:51:17,115 Hapana, tumechelewa. Tunapaswa kwenda. 676 00:51:17,657 --> 00:51:19,367 Kwa nini? Acha nipate moja. 677 00:51:19,493 --> 00:51:21,703 Tumechelewa kweli. Kunywa hii. 678 00:51:22,204 --> 00:51:24,206 Kwa nini sivyo? Acha nipate moja. 679 00:51:24,289 --> 00:51:25,832 Hapana, tumechelewa. Njoo. 680 00:51:25,957 --> 00:51:27,918 -Ni moto! -Kwa nini sivyo? 681 00:51:30,837 --> 00:51:31,713 Ni baridi sana! 682 00:51:33,757 --> 00:51:36,676 Sio baridi! Tulia, karibu tumefika. 683 00:51:37,385 --> 00:51:40,680 Siwezi kuhisi mashavu yangu! 684 00:51:41,306 --> 00:51:43,225 Uko sawa! Tunakaribia kufika! 685 00:51:44,309 --> 00:51:46,436 Ni hatari, shikilia sana! 686 00:51:59,282 --> 00:52:01,785 Bwana Kim, habari. Bibi Kim. Uko hapa pia. 687 00:52:02,327 --> 00:52:03,286 Bibi Kim? Je! 688 00:52:03,411 --> 00:52:06,373 Akaingia na mwanamke mdogo, inaonekana kutiliwa shaka. 689 00:52:09,376 --> 00:52:11,294 - Ni zaidi ya hapo. - Ni baridi sana. 690 00:52:15,423 --> 00:52:16,591 Nimekupata sasa. 691 00:52:17,551 --> 00:52:18,385 Kuhusu nini? 692 00:52:19,719 --> 00:52:20,554 Makini! 693 00:52:30,897 --> 00:52:31,731 Haraka. 694 00:52:44,995 --> 00:52:46,830 Babe, ni nini hicho? 695 00:52:48,039 --> 00:52:50,333 -Enyi wanaharamu, mnafanya nini? -Nilichukua picha zote. 696 00:52:50,417 --> 00:52:52,419 - Wewe... -Nilichukua picha. 697 00:52:52,502 --> 00:52:54,462 Nini kinaendelea, huh? 698 00:52:54,796 --> 00:52:56,006 Tunafanya nini? 699 00:52:57,382 --> 00:52:58,967 Tumekukamata ukiwa na uhusiano wa kimapenzi. 700 00:52:59,050 --> 00:53:01,177 - Kwa nini, nyinyi ... - Aibu kwako! 701 00:53:01,761 --> 00:53:04,139 Umeolewa, unapaswa kuona aibu. 702 00:53:05,932 --> 00:53:08,184 Unataka nini kutoka kwangu? 703 00:53:08,268 --> 00:53:09,603 Wacha tufanye mpango safi. 704 00:53:10,186 --> 00:53:12,647 - Tunataka nini? -Ushahidi juu ya Utoaji wa TQ. 705 00:53:12,731 --> 00:53:15,275 Lazima uwe wazimu. Je, nyinyi ni polisi? 706 00:53:15,692 --> 00:53:18,153 -Je, unatoka katika kampuni ya uhasibu? -Mimi ni Meneja Kim. 707 00:53:18,653 --> 00:53:21,197 Fanya mpango kabla sijafanya mambo kuwa mabaya zaidi. 708 00:53:21,281 --> 00:53:22,782 Ninaogopa siwezi kufanya hivyo. 709 00:53:23,199 --> 00:53:26,578 Ninaweza kumwomba mke wangu kuhusu kilichotokea leo. 710 00:53:26,661 --> 00:53:27,871 -Je! -Mungu. 711 00:53:30,624 --> 00:53:32,417 Wewe ni mkaidi. 712 00:53:32,542 --> 00:53:33,585 Kwa njia, 713 00:53:33,668 --> 00:53:35,921 Nilisikia umeajiri wasichana nimetoka tu shule ya upili, 714 00:53:36,004 --> 00:53:38,423 iliwafanya wafanye kazi zao na kuwafukuza kazi. 715 00:53:38,506 --> 00:53:41,134 -Na hata hukuwalipa. -Ulifanyaje-- 716 00:53:41,217 --> 00:53:42,886 Nilisikia ukiwanyanyasa wachache wao. 717 00:53:42,969 --> 00:53:44,846 -Unyanyasaji wa kijinsia. -Ni... 718 00:53:44,930 --> 00:53:46,264 Mashtaka yalifutwa. 719 00:53:47,140 --> 00:53:48,767 Wewe ni mtu mbaya sana. 720 00:53:49,226 --> 00:53:52,103 Ni wasichana wadogo tu. Ulifikiri makazi hutatua kila kitu? 721 00:53:52,187 --> 00:53:53,980 Inaweza, lakini unajua nini? 722 00:53:54,731 --> 00:53:56,441 Ninaanza tu. 723 00:53:56,983 --> 00:53:59,778 Familia yako inajua? Vipi kuhusu wateja wako? 724 00:54:00,528 --> 00:54:02,864 Chuseok ni lini tena? 725 00:54:03,365 --> 00:54:05,617 Je, tukutembelee kwenye Chuseok? -Njoo. 726 00:54:05,784 --> 00:54:08,119 Kwa nini unanifanyia hivi? 727 00:54:10,246 --> 00:54:13,208 Sasa unaanza kutusikiliza, huh? 728 00:54:13,875 --> 00:54:17,629 Ifikapo kesho, tutume hati kupitia utoaji wa haraka. 729 00:54:19,381 --> 00:54:20,840 Unapaswa kulipa ada. 730 00:54:30,350 --> 00:54:32,060 Unalalaje usiku? 731 00:54:36,189 --> 00:54:37,023 Nini sasa? 732 00:54:37,273 --> 00:54:39,526 Nilikuuliza unalalaje usiku. 733 00:54:40,360 --> 00:54:42,779 Siwezi kulala vizuri. Je, una furaha sasa? 734 00:54:43,363 --> 00:54:45,282 Sitaki kuzungumzia... 735 00:55:01,589 --> 00:55:04,134 -Meneja Kim, risasi nzuri! - Risasi nzuri! 736 00:55:04,551 --> 00:55:06,928 Nilikosa kidogo, lakini tazama jinsi ilivyokuwa! 737 00:55:08,304 --> 00:55:10,056 Unafanya nini? 738 00:55:10,140 --> 00:55:11,433 Kucheza gofu. 739 00:55:11,516 --> 00:55:14,311 Ni mara yako ya kwanza, lakini wewe ni mzuri sana! 740 00:55:14,394 --> 00:55:16,146 Naapa, ni mara yangu ya kwanza. 741 00:55:16,229 --> 00:55:17,981 Wewe ni mzuri kwa kila kitu! 742 00:55:18,064 --> 00:55:22,068 Ungewezaje kunifunga hivi na kufanya jambo kama hilo? 743 00:55:22,152 --> 00:55:25,947 Ninalipa tu nilichopokea. Ha-kyung. 744 00:55:26,031 --> 00:55:28,950 Ni kimya sana humu ndani, cheza muziki. 745 00:55:29,034 --> 00:55:30,660 Ndiyo, bwana! Muda kidogo tu. 746 00:55:34,039 --> 00:55:37,459 Nilihamisha pesa kwa Lim Jong-woo tarehe 27 ya kila mwezi. 747 00:55:37,876 --> 00:55:39,044 Zilikuwa punguzo. 748 00:55:39,335 --> 00:55:43,298 Zaidi ya kiasi rasmi, Nilimtumia pesa za ziada kama hongo. 749 00:55:43,673 --> 00:55:46,134 Wema, nilikuwa naenda kucheza wimbo. 750 00:55:46,926 --> 00:55:50,764 Kwa nini unanifanyia hivi? 751 00:55:52,432 --> 00:55:53,933 Kweli hujui kwanini? 752 00:55:54,225 --> 00:55:56,019 Mimi... 753 00:55:56,353 --> 00:55:57,937 Sikuwa na chaguo. 754 00:55:58,605 --> 00:56:00,815 Basi hukupaswa kujitokeza! 755 00:56:01,274 --> 00:56:04,277 Ninahisi kutapika kila nikiifikiria siku hiyo. 756 00:56:04,569 --> 00:56:06,237 Tafadhali zingatia hali yangu. 757 00:56:06,321 --> 00:56:08,448 Sina mamlaka yoyote. 758 00:56:08,531 --> 00:56:11,076 Sasa unajaribu kuwa mwathirika? 759 00:56:11,326 --> 00:56:14,829 Huna nguvu? Unasema huna nguvu, lakini unapata nguvu 760 00:56:14,913 --> 00:56:16,956 unapopokea rushwa na kutumia pesa za watu wengine? 761 00:56:17,040 --> 00:56:19,793 Ulichunguzwa na polisi kwa ubadhirifu. 762 00:56:19,876 --> 00:56:22,837 Na ulitolewa shukrani kwa mjomba wako nani VP mkuu. 763 00:56:22,921 --> 00:56:26,508 Ameoza sana. 764 00:56:26,633 --> 00:56:31,387 Jang-man, naweza kuweka mpira juu ya kichwa chake na kucheza? 765 00:56:31,471 --> 00:56:34,099 - Ndio, naweza kujaribu? - Endelea. 766 00:56:35,475 --> 00:56:37,477 Subiri! 767 00:56:37,894 --> 00:56:40,563 -Unataka nini? -Tukabidhi leja. 768 00:56:40,647 --> 00:56:45,026 - Moja tu. -Nikifanya hivyo, nitakuwa nyama mfu! 769 00:56:45,652 --> 00:56:47,862 Unaweza kufa kwa njia yoyote! 770 00:56:47,946 --> 00:56:50,156 Lazima unipe njia ya kutoka! 771 00:56:50,240 --> 00:56:52,450 Tupe daftari, na kukaa chini kwa mwezi. 772 00:56:52,992 --> 00:56:54,911 Nitamtambulisha mtu huko Gunsan nani anaweza kusaidia. 773 00:56:54,994 --> 00:56:57,705 Nitalishughulikia hili ndani ya mwezi mmoja. 774 00:56:58,123 --> 00:57:01,543 - Sema "Ndiyo, bwana!" -Nadhani ninapaswa kupiga mpira. 775 00:57:02,502 --> 00:57:04,963 Shikilia, unamtisha kijana. 776 00:57:06,089 --> 00:57:08,591 Anakuambia kusema ndiyo. 777 00:57:09,217 --> 00:57:10,135 Ndiyo... 778 00:57:10,218 --> 00:57:13,263 Ukidunga migongo yetu kwa mara nyingine... 779 00:57:13,346 --> 00:57:15,390 Nitakukata vipande vipande! 780 00:57:16,182 --> 00:57:18,184 Utamkata vipande vipande? 781 00:57:18,685 --> 00:57:20,687 -Wima au usawa? -Wote wawili. 782 00:57:20,770 --> 00:57:23,064 Utamkata wima na kwa usawa? 783 00:57:23,148 --> 00:57:24,232 Utakata viungo vyake? 784 00:57:27,694 --> 00:57:28,611 KIM SEONG-RYONG WA PR TEAM 785 00:57:28,736 --> 00:57:30,113 Alipaswa kufanya hivi mapema. 786 00:57:39,372 --> 00:57:41,124 UTHIBITISHO WA KUTUMIWA 787 00:57:44,377 --> 00:57:45,879 Benki ya Taipans. 788 00:57:46,129 --> 00:57:46,963 Watai... 789 00:57:52,260 --> 00:57:53,553 Benki ya Taipans? 790 00:57:55,847 --> 00:57:58,391 Hii ni nini? Benki ya Taipans? 791 00:58:00,935 --> 00:58:01,769 Hiyo ni kweli. 792 00:58:02,770 --> 00:58:05,148 Ni benki sawa na akaunti sawa. 793 00:58:07,692 --> 00:58:10,778 Kwa hivyo pesa za siri za Utoaji wa TQ unaingia kwenye akaunti hii? 794 00:58:10,862 --> 00:58:13,364 Kweli, Ka-eun. Ulifanya kazi nzuri. 795 00:58:14,032 --> 00:58:16,409 Nilisikia watu wa Seohan Jangryong zinakuja leo. 796 00:58:16,492 --> 00:58:20,872 - Kwa matokeo ya urekebishaji. -Je, tunaweza tu kufichua hapo? 797 00:58:21,289 --> 00:58:25,543 Ni nini ndani yake ikiwa tutasema Wachina habari hii? 798 00:58:26,586 --> 00:58:27,462 Tunafanya nini? 799 00:58:28,713 --> 00:58:32,383 Vipi kuhusu kunyoosha ungefanya nini? 800 00:58:32,467 --> 00:58:33,718 Ningefanya nini? 801 00:58:34,761 --> 00:58:36,095 Mpango wa uamsho? 802 00:58:46,231 --> 00:58:49,692 Ni ripoti ya urekebishaji na kupunguza wafanyakazi. 803 00:58:53,571 --> 00:58:57,158 Anataka kujua kama mpango wa uamsho kumalizika kwa kushindwa. 804 00:58:57,825 --> 00:58:59,661 Ndiyo, ilikuwa ni kushindwa. 805 00:59:06,626 --> 00:59:08,670 Baada ya kupitia ripoti hizo, kama hakuna tatizo, 806 00:59:08,753 --> 00:59:10,171 atawekeza kwenye hiyo. 807 00:59:12,173 --> 00:59:13,007 Asante. 808 00:59:14,050 --> 00:59:15,593 Vitafunio bado haviko tayari. 809 00:59:16,052 --> 00:59:17,887 Wako njiani. 810 00:59:22,809 --> 00:59:23,726 Furaha wewe! 811 00:59:25,353 --> 00:59:27,438 Furaha wewe! Kuwa na fudge. 812 00:59:30,316 --> 00:59:31,234 Nini sasa? 813 00:59:31,985 --> 00:59:33,319 Kuwa na fudge. 814 00:59:34,445 --> 00:59:37,949 Kuna keki ya mchele, na tuone hii ni nini. 815 00:59:39,033 --> 00:59:40,410 -Fudge wewe, Mkurugenzi Seo! -Kim Seong-ryong! 816 00:59:46,165 --> 00:59:48,084 Kuhusu ripoti ya urekebishaji. 817 00:59:48,835 --> 00:59:50,169 Ghairi. 818 00:59:52,046 --> 00:59:55,091 Je, unaweza kuiacha tu? Unaleta shida kila wakati! 819 00:59:56,843 --> 00:59:58,052 Hoja yangu haswa. 820 00:59:58,136 --> 01:00:00,638 Mimi huwa hivi kila wakati, ni maumivu ya kitako. 821 01:00:00,805 --> 01:00:03,933 Kwa nini unataka waghairi ripoti ya urekebishaji? 822 01:00:04,434 --> 01:00:07,103 Tuliamua kwenda na mpango wa uamsho hiyo haihitaji urekebishaji. 823 01:00:07,645 --> 01:00:09,439 -Je, unatania? - Hapana, mimi si. 824 01:00:09,981 --> 01:00:11,274 Maagizo kutoka juu. 825 01:00:11,357 --> 01:00:13,401 Mkurugenzi Mtendaji Jang hana mamlaka sasa. 826 01:00:13,484 --> 01:00:14,610 Unamaanisha nini? 827 01:00:16,237 --> 01:00:17,071 Mwenyekiti huyo. 828 01:00:20,408 --> 01:00:22,452 -WHO? -Mwenyekiti Park Hyun-do. 829 01:00:23,745 --> 01:00:26,456 Hifadhi. Hyun. Fanya. 830 01:00:26,998 --> 01:00:28,082 D kwa O! 831 01:00:34,464 --> 01:00:40,470 MENEJA KIM AMERUDI! SUIT UP! 832 01:00:43,389 --> 01:00:49,395 FUDGE WEWE! 833 01:00:54,901 --> 01:00:57,278 Rejesha idara yetu. 834 01:00:57,362 --> 01:00:59,280 Hii ilitokeaje? 835 01:00:59,364 --> 01:01:00,907 Hey, nazungumza na wewe! 836 01:01:00,990 --> 01:01:02,325 Inachukiza isivyo kawaida. 837 01:01:02,408 --> 01:01:04,827 Makamu mkurugenzi Park Myung-seok. Mjinga. 838 01:01:05,119 --> 01:01:07,330 Naenda kichaa! 839 01:01:07,622 --> 01:01:08,873 Nilimsikia Mkurugenzi Seo Yul 840 01:01:08,956 --> 01:01:11,000 anaweza kuwa mwakilishi wa TQ Retail. 841 01:01:13,544 --> 01:01:14,670 Nafikiria kulipiza kisasi. 842 01:01:14,754 --> 01:01:16,047 Nitajua kila kitu! 843 01:01:17,048 --> 01:01:20,009 Je, tukiishia kumsaliti Mwenyekiti? 844 01:01:20,385 --> 01:01:22,136 Siku zote unafanya mambo mabaya 845 01:01:22,220 --> 01:01:24,222 na wewe ndiye mtu mbaya zaidi! 846 01:01:24,889 --> 01:01:26,641 Daima kuwa na ufahamu. 847 01:01:27,183 --> 01:01:29,852 Nimekasirika sana!